Jump to content

This is asiafortress

welcome

Ready to LAN?

Upcoming
  • asiafortress cup 14
Sign in to follow this  
HostSamurai

팀포트리스2 매치&대회 용어 설명.

Recommended Posts

출처 : http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=2686619

 

 

The Competitive Words EXPLAINED!

 

 

 

 

하이렌더{Highlander (HL)}= 9on9 인원으로 각 클래스 한 명씩 여유공간 제한해서 하는 매치입니다.

 

쿠키커터(Cookie Cutter)=보통 6on6 대회&매치에서 2 솔저,2 스카웃,1 메딕,1 데모맨 체재 방식을 말합니다.

 

솔리(Solly)=솔저의 줄인 말입니다.

 

릿(Lit) = Low on health약자로 낮은 HP(생명 게이지)입니다.

 

테그드(Tagged) = 적이 여러번 데미지를 입었을때 그 데미지를 알려주는 용어입니다. 예 ) '메딕은 40의 데미지를 입었다.'를 알려주는 겁니다.

스크림(Scrim)= 팀 매치 (6on6 또는 하이렌더).

 

포켓 솔저(Pocket Soldier) = 매치에서 메딕을 보호해 주는 역활하는 솔저.

 

로밍 솔저(Roaming Soldier)= 로머(방랑자라는 뜻..)는 6on6 매치&대회에서 다른구성원들보다 메딕으로부터 가장 멀리에서 활동하며 역할은 주요 행동반경바깥에서 압박하는 용어입니다.

바밍(Bombing)=로밍솔져에게 쓰이는 하나의 전략. 자신을 미끼로 써서 개방된 지역으로 로켓점프를 이용해서 날아가 메딕을 죽이거나 (우버차기 0%) 우버를 강제로 쓰게 하는 (100%)것을 말 합니다.

 

플레이 우버(Flash Uber) = 동시에 몇 선수들을 우버 차지 빨리 주는 용어.

 

팻 우버(Fat Uber) = 매치 선수 한 명을 우버 차지 주는 용어.

 

바닐라 로드아웃(Vanilla loadout) = Stock 로드아웃을 사용하는 플레이어를 말합니다.

 

+포워드(+forward): 플레이어가 앞으로 전진할때, 대부분 공격적 자세를 취하거나 아무 생각없이 플레이합니다. 하지만 이 또한 플레이의 방법 중 하나입니다.

 

PCW (Practice Clan War): 스크림과 같다고 보면 됩니다. PCW 전용 서버를 워(war) 서버라 불립니다.

 

오프 클래스(Offclass): 오프클래스는 시기적으로 이점을 얻고자 솔저와 스카웃이 다른 클래스로 바꾸는 것을 말합니다.

예)

1 마지막포인트에서의 헤비 - 헤비는 높은 hp와 높은 데미지를 갖지만 느리기 때문에 마지막포인트를 벗어나 다른곳으로 이동할시에는 크게 필요하지 않습니다.

2 스나이퍼 - 스나이퍼는 마지막 포인트 압박을 쉽게하므로써 공격이 쉽고 또 안전하게 만들어주는 역할을 하는동시에 적이 인지하지못하는한 조용히,하지만 치명적인 공격을 할 수 있습니다.

픽(Pick. 여기선 PUG매치에서의 선택한 픽이 아닙니다.): 메딕(힐 능력)이나 데모맨(높은 데미지)나 오프클래스들을 사살하는 것을 말합니다.

 

빌드(Build) = 우버 차지 속도를 빨리 얻기 위해 자신이 스스로 부상 하는 것, 주로 솔저가 로점 마구 해 부상 입어 우버를 최대한 빨리 채우는 겁니다(메딕이 우버 채울 때 힐 해줄 유저들이 부상 당할수록 우버차지가 훨씬 빨리 채워집니다.).

 

 

번역 도움 준 분 : xen(jukim08)님,델피노(soongsilcf)님

Share this post


Link to post
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
Sign in to follow this  

×